Masha and The Bear Episode 57
Subtitle By: Riki Arya S. follow ig & twitter: @rikiarya757
Copyright © 2016 bit.ly/rikiri-corporation
Pembohong Kena Akibatnya
Kalian berencana pergi ke tempat yang jauh?
Kalian ingin pergi ke tempat tiga beruang dilukis?
Jadi kalian ingin menjadi pelukis?
Ingin menjadi pelukis profesional?
Kalau begitu aku juga ikut.
Aku juga seorang pelukis hebat.
Lihat! Aku terlihat seperti seniman. Di topiku juga ada banyak pin.
Tidak, aku tak mau! Kau tidak tahu betapa kuatnya aku!
Aku ini benar-benar sangat kuat!
Aku bisa! Dan pernah jadi juara!
Dan aku juga bisa mengangkat beban dengan satu tangan.
Hal paling menakjubkan tentang diriku adalah...
...aku bisa melakukan apapun, dan tak pernah lelah.
Aku pernah berjalan mengelilingi dunia.
Tak berhenti sekalipun.
Kau tahu yang pernah kulakukan?
Ayo!
Ada sesuatu di sepatuku, yang membuat kakiku sakit.
Aku tidak tahu kenapa bisa ada batu masuk ke sepatuku lagi?
Tidak! kemah kecil tidak cocok untukku.
Apa kalian pernah melihat piramid di mesir?
Itu adalah buatanku.
Yang ini buatanku.
Apa kau pernah melihat lukisan "Lisa Mona" di museum Perancis?
Aku yang ada di lukisan itu.
Lucu sekali!
Kalau kau yang ada di lukisan, lukisannya akan menjadi kotak warna hitam.
Dan aku adalah sebuah sumber...
...inspirasi yang tak terhingga.
Beruang.
Beruang, kami sangat lapar.
Kami tidak berniat melakukannya...
...tapi sudah terjadi.
Kau tahu?
Aku juga seorang koki yang hebat.
Aku bisa membuat kue dengan hiasan marshmellow dan jamur!
Dan aku juga bisa...
Ya ampun!
Ini bukan masalah.
Aku pernah memadamkan kebakaran di hutan yang sangat besar.
Kenapa?
Kau takut pada Beruang?
Aku tidak takut pada Beruang.
Sedikitpun tidak!
Itu karena aku keras padanya, jadi dia takut padaku.
Dia tidak akan berani denganku.
Dasar nakal! Pergi ke sana!
Dasar nakal! Kau tidak boleh makan kue!
Cepat kau pergi...
Beruang, aku berjanji akan menjadi anak yang baik.
Kau tahu? Berbohong itu tidak baik...
Ayo berjanji agar tidak bohong lagi...
Tapi, kita harus menggunakan imajinasi yang kita punya.
Apa kau pernah mendengar cerita, aku terbang ke bulan dengan meriam?
Jangan lupa, follow twitter dan instagram @rikiarya757
@mashaandthebear